wat? Releases? In my NEO ZEED Marine Stronghold? More likely than you think.
Yuno is moe~
I was discontent with the quality of the current scanlations for Mirai Nikki from chapter 29 onwards. So I decided to re-edit those myself using tankobon raws. Note that I have no experience in manga scanlating. Summary of changes compared with the previously available ones:
- Used tankobon raws with much better quality
- Yukkie (wtf) was fixed to Yukki when applicable
- Sakura Mei City was fixed to Sakurami
- Small grammar changes (these vs. those, etc.)
- Reworded a couple lines (always trying to keep the original meaning naturally)
- Used a better font (in my opinion) (Wild Words + Hiragino Kaku Gothic Latin for Screens, got any suggestions of a better ones?)
- Translated a previously untranslated phone screen (0025.jpg, if you want to try spotting a mistranslation)
I mostly did it for my own collection, but thought I’d share it. I may or may not do more chapters, depends on if I have time etc. Okay yeah I’ll definitely finish vol. 7 I only wanted to get this one out cause calling him Yukkie was too much for me :(
Anyway, download link: MediaFire; Links because nobody will type the ones in the credits page: Raws, Original Scans, Proofreader
cant seem to dl the file
Thank you for the doing such fine work. I collect the scans i download so having high quality versions are great. I hope you can continue and I’ll be looking forward until you finish the volume.