Second best ED of the season – Hatsudou!! Love Beam☆ (Hanamaru Kindergarten ED #4)

Published on January 31, 2010 by NEOZEED. 0 Comments

After Omamori Himari’s BEAM my BEAM, of course. The bass line is so awesome, voice started weird, but the kindergarten singing grew on me. And in contrast to Omamori Himari, GAINAX (GAINAX’d) actually knows how to animate things. The Hanamaru Kindergarten EDs are my favorite part of the show.

Poor quality

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ripped from the video. (my server doesn’t support unicode filenames apparently.)

oh btw the official lyrics for this came out so this might be incorrect, someone go check

Update! Ok so me and and my bro @bitmapblog (hate twitter notation) got together to try to transcribe the lyrics, it was an arduous task (he got more stuff than I did ofc), but here’s what we got:

はちきれそうなこのキモチ　ストレートにオセオセで
Hachikire sou na kono kimochi.  Sutoreeto ni ose ose de.
先ずは自信を付けましょう　勇気を出すためのコツよ
Mazu wa jishin wo tsukemashou. Yuuki wo dasu tame no kotsu yo.
大人の女磨いでギュギュ
Otona no onna migaite. Gyu! gyu!
スキンケアバシャバシャして
Sukinkea pasha pasha shite.
鏡の前笑顔の練習健気でかわいいでしょね
Kagami no mae, egao no renshuu. Kenagede kawaii deshou ne?
早く大きくなりたい未来へワープ出来たらな
Hayaku ooki kunairitai mirai he warp! Dekitarana.
アナタへの思いが今強く強く発動
Anata he no omoi ga ima tsuyoku tsuyoku hatsudou.
らぶビーム・GO!
Rabu Biimu GO!
こっち向いて
Kocchimuite.
らぶビーム・GO!
Rabu Biimu GO!
クリーム Feb 1 update: might be
振り向かせたいったら　がんばるの instead
Kuriimufurimu kaseta itara. Ganbaru no.
らぶビーム・GO!
Rabu Biimu GO!
ライバルがいったって負けないよ
Raibaru ga ittatte. Makenai yo.
Disclaimer neither of us actually speak fluent Japanese so this transcription is just a GAMBLE to see how many we get right once official lyrics come out.
(also we kinda know what the lines mean but I don’t want to paste them and gamble further than what I’m comfortable with.)

0 Responses to “Second best ED of the season – Hatsudou!! Love Beam☆ (Hanamaru Kindergarten ED #4)”

Feed for this Entry Trackback Address
  • No Comments

Leave a Reply